We request Apple to correct the error on the Cheonji.
303 have signed
Apple
  • Minjeong Lee signed 4 months ago
  • Young su Ji signed 4 months ago
  • 강진 이 signed 5 months ago
  • Heedo Byon signed 5 months ago
  • SangChan Park signed 5 months ago
  • 배 인환 signed 5 months ago
  • Silvia Ahn signed 5 months ago
  • 김 한성 signed 5 months ago
  • 표여진 표여진 signed 5 months ago
  • Cho Heejin signed 5 months ago
We request Apple to correct the error on the Cheonji.

Apple, the global IT corporation is describing Cheonji (Baekdu Mountain Lake, Heaven Lake) as the Chinese territory on its ‘Apple Maps’ application on Apple devices including iPhone, iPad, and MacBook.

Currently, on ‘Apple Maps’, Cheonji is marked as a Chinese territory, outside of the Korean peninsula. In the search description, it is introduced as Cheonji of China and Changbai Mountain.

On October 12th, 1962, the Cheonji was divided into 54.5% North Korea and 45.5% China by the North Korean-Chinese Border Treaty, the treaty for the border of Baekdu Mountain, between Chinese Premier Zhou Enlai and North Korean President Kim Il-sung.
Following this treaty, the west-northern area of the Cheonji belongs to China while the east-southern area belongs to North Korea.

Therefore, the Cheonji on “Apple Maps’ must be introduced as 54.5% North Korea and 45.5% China.

Cheong is also called the spiritual mountain of Korean people and symbolizes an important place that holds valuable meaning in Korean history. It is crucial to be correctly written as only partially Chinese territory.

Billions around the globe are using “Apple Maps’ with their computer or smartphone application. An error on a platform with great accessibility can considerably affect the public’s perception of world geography.

Chinese government defines Baekdu Mountain as Changbai Mountain, claiming ‘the theory of Changbai Mountain culture’ (長白山文化論) that argues the area of Baekdu Mountain is historically and culturally Chinese since ancient times.
They advertise Baekdu Mountain as Changbai Mountain of ‘China's Top 10 Famous Mountains’ presenting it as a tourist attraction.

This attempt of distorting the identity of Cheonji is linked to China’s Northeast Project.

From 2002 to 2007, China conducted the Northeast Project to consolidate and integrate the history of Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, and Balhae, the ancient kingdoms of Korea, into Chinese history. China tries to unite multiple ethnic groups in its northeastern region to integrate their historical identity.

For the Northeast Project, China produced materials that display the Great Wall extended to Pyongyang, North Korea, and distributed it to textbooks, encyclopedias, museums, and art galleries around the world.

Furthermore, the project expanded to geography, distorting Baekdu Mountain to Changbai Mountain, and ‘cultural hegemony’ that attempts to include many Korean cultures, Kimchi, Arirang, Nongak, and Pansori, into Chinese culture.

Such a project intends to actualize that ‘all historical activities that are carried out in the current Chinese territories are parts of Chinese history.’

China’s history distortion must be stopped for the sake of Asian peace.

Apple’s error on the Cheonji is an endorsement of China’s history distortion and must be corrected.


애플의 백두산 천지 오류에 대한 시정을 요구합니다

세계적인 IT 기업 애플이 아이폰, 아이패드, 맥북 등에 탑재한 ‘애플지도’ 앱에서
백두산 천지 전체를 중국 영토로 표기했습니다.

현재 애플지도에서 백두산 천지를 검색해보면 백두산 천지 전체가 한반도 영역을 벗어나 중국 영토에 속해있습니다. 또한 애플 지도 검색 설명에서 백두산 천지 중국, 칭바이산 천지 중국으로 소개되고 있습니다.

​1962년 10월 12일 저우언라이(周恩來) 당시 중국 총리와 김일성 북한 수상 사이에 체결된 백두산 일대 국경조약인 조중변계조약에 따라, 백두산 천지는 북한 54.5%, 중국 45.5%로 분할되었습니다.
이에 따라 백두산 천지 서북부는 중국에 귀속되며 동남부는 북한에 귀속되었습니다.

따라서 애플지도에 백두산 천지는 북한 54.5%, 중국 45.5%로 나누어서 소개되어야 합니다.

한민족의 영산으로 불리는 백두산 천지는 한국 역사에 중요한 의미와 상징성이 있기에
백두산 천지 전체가 중국 영토로 표기된것을 반드시 시정해야 합니다.

무엇보다 전세계 수십억명이 컴퓨터나 스마트폰 앱을 통해 애플지도를 사용하며,
이를 통해 세계 지리를 인식하는 현실에서, 애플의 백두산 천지 영토 왜곡은 시급히 시정되어야 합니다.

중국정부는 백두산을 장백산이라 규정하며 백두산 일대가
고대부터 역사, 문화적으로 중국의 영토였음을 주장하는 '장백산 문화론'을 추진하고 있습니다.
특히 백두산을 '중화 10대 명산'으로 지정해 전세계에 백두산을 중국의 장백산으로 홍보하고 있습니다.

​중국의 백두산 천지 왜곡은 중국의 동북공정 프로젝트와 연결됩니다.

동북공정은 중국 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해
지난 2002년부터 2007년까지 중국이 추진한 중국 동북 지역의 역사와 현상에 관한 연구입니다.
이를 통해 중국은 한국의 고조선, 고구려, 발해역사를 중국의 역사로 만들고자 합니다.

중국은 한국의 고조선, 고구려, 발해 역사를 중국의 역사로 만들고자 2002부터 2007년까지 ‘동북공정’ 프로젝트를 추진했고, 만리장성 영역을 북한 평양까지 확대된 자료를 전세계 교과서, 백과사전, 박물관, 미술관까지 확산시키고 있습니다.

또한 한국의 백두산을 중국의 대표적인 명산인 장백산으로 만들고자 ‘장백산 공정’을 추진하고 있습니다.

​또한 한국의 한복, 김치, 아리랑, 농악, 판소리를 중국 문화라고 주장하는 ‘문화공정’을 통해
오천년 역사의 자랑스런 대한민국의 전통문화를 중국 문화 속국으로 만들고자 하고 있습니다.

​아시아 평화에 심각한 위협이 되는 중국의 역사왜곡을 막아야 합니다

중국의 역사왜곡을 옹호하는 애플의 백두산 천지 오류는 반드시 시정되어야 합니다